2015年1月31日,星期六

伦敦各地的公交车罢工次数增加


伦敦巴士 罢工:工人们投票决定进行三天的工资争议罢工 

 


伦敦巴士 工人将在下个月就罢工进行三天的罢工 工会表示。工人们将在2月5日进行计划的罢工 团结工会于2月13日和2月16日表示。他们呼吁平等 在首都的18个公交运营商处付款。司机的工资可能相差很大 as £3 per hour, from £9.30 to £12.34,工会发言人说。 
罢工 在本月初针对同一问题进行罢工,导致旅行 数百万通勤者陷入混乱。团结地区官员Wayne King说 罢工行动是“最后的手段”。他说:“We have been working 在我们不懈地努力使雇主参加讨论的不懈努力中 解决此争端。 “我们坚信有一个简单的 解决方案,但令人遗憾的是,运营商拒绝参与 集体谈判有可能不可避免地破坏罢工行动 带给乘客。 “旅行公众了解进一步的罢工 采取行动是不得已的手段,如果操作员同意,可以避免 集体讨论伦敦的薪酬混乱’s buses. " 
他继续说:“公共汽车乘客要付一分钱,那为什么不’t bus 司机做同样工作的报酬是相同的吗? “我们敦促伦敦’公交车运营商可以共同理解 参加会谈以给予伦敦’s 公交车工人很公平。” 



但是伦敦公交运输主管迈克·韦斯顿(Mike Weston)表示, “没有道理”向司机支付相同的费率 经验水平”。他说,提高某些司机的工资将 cost about £每年1亿,导致服务减少或 票价。他在一份声明中说:“我很抱歉团结的领导 威胁要进一步扰乱巴士乘客的旅程,尤其是 鉴于只有16%的公交车司机投票赞成罢工。“As the 雇用司机的巴士公司说,付清全部钱是没有道理的 司机的金额完全一样。 像所有行业一样,公交车司机 有不同程度的经验,这是正确的 反映在薪酬上。 “一种‘levelling up’支付最高利率的费用 around £每年1亿,这将导致公交服务的减少,增加 票价,或两者兼而有之。”他继续说:伦敦 拥有世界上最好,最广泛的公交网络之一。它 如果Unite的领导实际与公交车合作会更好 公司要确保保持这种方式而不是破坏公交车 passengers.”